C’est le dernier moment de ces vacances. Demain elle va retourner à son pays de résidence, et, le jour après, au boulot. Son pays de résidence qui n’est pas son pays d’origine, et son boulot qui la stresse trop.
Elle réfléchit sur les changements que son homme a emportés dans sa vie ; des changements qui l’ont surprise. Elle n’a jamais pu imaginer aller en vacances avec ses beaux-parents ; elle n’a même pas cru qu’elle aurait avoir des beaux-parents. Elle a toujours cru qu’être dans une relation juste pour ne pas être seul était misérable, et donc elle ne s’est jamais contentée de quelque chose de médiocre. Et voilà qu’elle avait raison. Javier, lui, il est pas médiocre. Du tout. Leur relation, c’est exceptionnel. Tout comme l’amour devrait être.
C’est l’affirmation d’un idéaliste. Elle ne l’est surtout pas. Mais elle est en vacances avec une. La petite blonde qui est au port quelque part, prenant ses dernières photos de l’île. La petite blonde qu’elle apelle sa soeur jumelle. Elles ne se souviennent plus comment elles ont commencer de s’apeller ça. Il n’y a rien de raisonnable là-dans ; elles ne pourriont être plus différentes que très difficilement. Et tout de même elle l’aime, comme on aime notre petite soeur quand on est grandi, et elle aussi.
Elle regarde la petite blonde qui est maintenant assise sur les escaliers, fixant son regard sur les ruines du temple ancien. On ne fait pas beaucoup d’attention à elle ; avec sa robe d’été rose pâle, sa peau claire bronzée, ses cheveux méchés par le soleil méditerranéen elle n’est qu’une des touristes quittant l’île. De son visage on dirait qu’elle ressent un peu de nostalgie pour la mer, le ciel bleu et le café glacé qu’elle ne va pas retrouver chez elle.
Seulement sa soeur jumelle comprends qu’elle regrette aussi de devoir abandonner les longues conversations à dîner et les longs silences à la plage. Les jours où elle ne se forcait pas de se déguiser en blondie marrante et sans souci mais elle se permettait de se comporter comme elle voulait ; rire quand elle en avait envie et se renfermer dans son silence quand des pensées sombres ont occupé sa tête.
Le ferry va partir dans quelques minutes. Vers minuit, elles seront à Athènes. Et demain, elles retournent à la vie de tous les jours.
*********************************************************************************
Utolsó nap a nyaralásból. Holnap visszatér az országba, ahol él, holnapután a munkahelyére. Az országba, amely nem szülőföldje, és a munkájához, ahol mostanság több a nyűg, mint az öröm.
A férjére gondol, és a változásra, melyet ő hozott az életébe. Maga is meglepődött rajta. Sosem gondolta volna, hogy a férje szüleivel megy majd nyaralni ; azt sem hitte, valaha lesz még anyósa, apósa. Mindig azt gondolta, szomorú dolog azért lenni valakivel, hogy ne kelljen egyedül lenni. Ezért aztán soha nem is elégedett meg közepes dolgokkal. És igaza lett. Javier semmilyen értelemben nem középszerű. Ez a kapcsolat kivételes. Ahogyan minden szerelemnek lennie kellene.
Ez a naivan idealista gondolat nem jellemző rá. Nem az álmodozó fajta, ez biztosan a szöszi hatása. A szöszié, aki a kikötőben kószál valahol, az utolsó képeket készíti a szigetről. A szöszié, akit ikerhúgának nevez. Maguk sem tudják már, miért kezdték így szólítani egymást – igazán nem logikus, hiszen annyira különbözők. És mégis, úgy szereti, mint a kishúgunkat szeretjük, mikor már mindketten felnőttünk.
Nézi a szöszit, aki most a lépcsőn ül, az ókori szentély romjait fürkészi. Nem kelt nagy feltűnést, halvány rózsaszín ruhájával, napsütötte világos bőrével, napszítta szőke hajával beleolvad a szigetről hamarosan távozó turisták tömegébe. Arckifejezése azt sugallja, most búcsúzik a tengertől, a kék égtől, a jegeskávétól, amelyek otthon annyira fognak neki hiányozni.
Csak ikernővére tudja, mi fog még jobban hiányozni. A hosszú beszélgetések vacsora közben, és a hosszú csöndek a strandon. A napok, amikor nem erőltette magára a vicces szöszi jelmezét, csak volt, ahogy lennie jólesett. Nevetett, ha ahhoz volt kedve, és hallgatott, ha borús gondolatai támadtak.
A komp hamarosan indul. Éjfélre Athénban lesznek. Holnaptól újra a hétköznapok kezdődnek.
No comments:
Post a Comment