You admired him for walking so purposefully, barefoot through strawberry fields; you never imagined how lost he felt.
You envied him for the freedom of spreading his wings and flying away; when the only thing he longed for was something to keep him on the ground.
You thought his unpredictable ways influenced his environment; his greatest fear has always been that he doesn’t make a difference.
You thought he’d leave an unfillable gap once he moves away; he feared nobody would notice his absence.
You thought he is so passionate about life; he was just afraid he wouldn’t have enough time to live it all, that’s why he rushed, moved, left constantly.
You thought he left you because he didn’t care, because he needed a new thrill at some new place.
Maybe he needs to discover new places to finally find one where he can stay, one he doesn’t want to leave? Those wings can be heavy.
************************************************************************************
Csodáltad, ahogy céltudatosan vágott át végtelen mezőkön; de sosem gondoltad, milyen elveszettnek is érezheti magát.
Irigyelted szabadságát, azt, hogy bármikor felszállhat mint szabad madár, miközben ő csak arra vágyott, valami végre tartsa a földön.
Azt hitted, kiszámíthatatlan és váratlan viselkedése üdítő hatással van környezetére, ő meg mindig úgy érezte, teljesen lényegtelen, mit és hogy csinál.
Azt hitted, fájó, betölthetetlen űrt hagy, ha már nem lesz itt, ő attól félt, észre sem veszik hiányát.
Azt hitted, szenvedély vezérli, pedig csak félt, hogy nem lesz ideje megélni mindent; ezért sietett, ment, mindig ment.
Azt hitted, azért hagyott el, mert nem számítottál, mert új kalandokra vágyott, valahol máshol.
Talán csak azért keresett mindig új, felfedezésre váró területeket, hogy végre találjon egyet, ahonnan nem kell továbbállnia, ahonnan nem akar menni. Nehezek tudnak azok a szárnyak lenni.
You envied him for the freedom of spreading his wings and flying away; when the only thing he longed for was something to keep him on the ground.
You thought his unpredictable ways influenced his environment; his greatest fear has always been that he doesn’t make a difference.
You thought he’d leave an unfillable gap once he moves away; he feared nobody would notice his absence.
You thought he is so passionate about life; he was just afraid he wouldn’t have enough time to live it all, that’s why he rushed, moved, left constantly.
You thought he left you because he didn’t care, because he needed a new thrill at some new place.
Maybe he needs to discover new places to finally find one where he can stay, one he doesn’t want to leave? Those wings can be heavy.
************************************************************************************
Csodáltad, ahogy céltudatosan vágott át végtelen mezőkön; de sosem gondoltad, milyen elveszettnek is érezheti magát.
Irigyelted szabadságát, azt, hogy bármikor felszállhat mint szabad madár, miközben ő csak arra vágyott, valami végre tartsa a földön.
Azt hitted, kiszámíthatatlan és váratlan viselkedése üdítő hatással van környezetére, ő meg mindig úgy érezte, teljesen lényegtelen, mit és hogy csinál.
Azt hitted, fájó, betölthetetlen űrt hagy, ha már nem lesz itt, ő attól félt, észre sem veszik hiányát.
Azt hitted, szenvedély vezérli, pedig csak félt, hogy nem lesz ideje megélni mindent; ezért sietett, ment, mindig ment.
Azt hitted, azért hagyott el, mert nem számítottál, mert új kalandokra vágyott, valahol máshol.
Talán csak azért keresett mindig új, felfedezésre váró területeket, hogy végre találjon egyet, ahonnan nem kell továbbállnia, ahonnan nem akar menni. Nehezek tudnak azok a szárnyak lenni.
Kép: Bendó Zsuzsanna
Szöveg: Kaplár Kata
